Tłumaczenia dla hasła „okresie“ w polsko » niemiecki słowniku

być w okresie menopauzy

in der Menopause sein

Tłumaczenia dla hasła „okresie“ w niemiecko » polski słowniku

binnen

w okresie D.

in der Weihnachtszeit

w okresie Bożego Narodzenia

in der Brunft sein

być w okresie godowym

nach dreizehnjähriger Schulzeit

po trzynastoletnim okresie nauki

im Mittag des Lebens fig

w szczytowym okresie życia

Wöchnerin

kobieta r.ż. w okresie połogu

Nachleistung

usługa r.ż. [lub świadczenie r.n. ] w okresie gwarancyjnym

Übergangswirtschaft

gospodarka r.ż. w okresie przejściowym [lub transformacji]

in den Entwicklungsjahren sein

być w okresie [lub wieku] dojrzewania

in der Anfangszeit

w początkowym okresie

in den Wechseljahren sein

być w okresie przekwitania [lub menopauzy/andropauzy]

brünstig Tier

będący w okresie rui

in der Vorkriegszeit

w okresie przedwojennym

Nachkriegshöchststand WIRTSCH, FIN.

najwyższy poziom r.m. w okresie powojennym

sich im Umbruch befinden, im Umbruch sein (Gesellschaft)

znajdować się w okresie przełomu

Brunftschrei

ryk r.m. jelenia w okresie godowym

langlebige Wirtschaftsgüter

dobra gospodarcze o długim okresie użytkowania

Bewährungsaufsicht

dozór r.m. w okresie warunkowego zawieszenia kary

nach der schlechten Zeit hat er sich wieder aufgerappelt

po tym trudnym okresie znów się pozbierał pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie rządów komunistycznych był prześladowany, ale po jego upadku zaczął odbudowywać swoje struktury.

pl.wikipedia.org

Neuroblasty różnicują się w kierunku neuronów i komórek gleju przede wszystkim w okresie embrionalnym, ale proces neurogenezy zachodzi również w mózgowiu ssaków w okresie postnatalnym.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnymi czynnikami są niski status socjoekonomiczny, niedobór kwasu foliowego w okresie ciąży i infekcja wirusem brodawczaka ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Występuje sezonowy dymorfizm płciowy; woskówka jest ogółem niebieska, u samic w okresie lęgowym zmienia barwę na brązową.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wypada średnio 118 dni deszczowych.

pl.wikipedia.org

Populacja pand w niewoli w okresie od 2006 do 2018 r. wzrosła ponad dwukrotnie do 500 osobników przetrzymywanych w 20 krajach.

pl.wikipedia.org

SA, odgrywające wcześniej rolę „demonstratora siły”, w okresie stabilizującej się władzy zaczęły stawać się realnym i uciążliwym problemem.

pl.wikipedia.org

W tym okresie został awansowany na stopień rotmistrza żandarmerii z dniem 1 maja 1912.

pl.wikipedia.org

Okres gotyku to nie tylko udoskonalenie machin oblężniczych, ale i w jego schyłkowym okresie pojawienie się artylerii.

pl.wikipedia.org

Według założeń bazowego biznesplanu spółki, działania realizowane w okresie pierwszych paru lat miały przynieść jej pozycję wicelidera rynku.

pl.wikipedia.org