Tłumaczenia dla hasła „przekwitania“ w niemiecko » polski słowniku

in die Wechseljahre kommen

wejść w okres przekwitania [lub menopauzy/andropauzy]

in den Wechseljahren sein

być w okresie przekwitania [lub menopauzy/andropauzy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Związki te mogą być alternatywą dla hormonalnej terapii zastępczej przy słabo wyrażonych objawach wazomotorycznych przekwitania lub zaistnieniu przeciwwskazań do kuracji hormonalnej.

pl.wikipedia.org

Kwiaty różowe, w miarę przekwitania stają się coraz jaśniejsze.

pl.wikipedia.org

Świąd sromu często towarzyszy zaburzeniom hormonalnym okresu przekwitania.

pl.wikipedia.org

Zarówno ciąża, jak menstruacja czy okres przekwitania są naturalnymi stanami dla kobiety, chociaż powodują wielkie zmiany w organizmie – tak fizyczne, jak i psychiczne.

pl.wikipedia.org

Występuje głównie u kobiet, jako skutek np. zmian pozapalnych, pooperacyjnych lub poporodowych bądź po przerwaniu ciąży, założeniu wkładki wewnątrzmacicznej lub w okresie przekwitania.

pl.wikipedia.org

Z tego względu łojotok jest szczególnie nasilony w okresie pokwitania i przekwitania, przy zaburzeniach hormonalnych i przemiany materii.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje właściwości hormonopodobne jest związkiem stosowanym w zapobieganiu efektom przekwitania u kobiet.

pl.wikipedia.org

Szybkość jego przekwitania i opadania płatków odpowiada znajdującym się w nich metaforom o życiu i szybkości przemijania człowieka na ziemi.

pl.wikipedia.org

Nowe liście rosną pod tą właśnie martwą częścią, a nowa gałąź zaczyna wzrost w innym kierunku, aż do momentu kolejnego przekwitania, gdy kierunek znowu się zmienia.

pl.wikipedia.org

Klimaren - nazwa handlowa leku o działaniu estro- i androgennym, zawierącego testosteron i estradiol; stosowany u kobiet z zaburzeniami okresu przekwitania w przypadkach świądu sromu, osteoporozy.

pl.wikipedia.org