Tłumaczenia dla hasła „Lift“ w niemiecko » polski słowniku

Lịft <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [lɪft] RZ. r.m.

1. Lift (Aufzug):

Lift

winda r.ż.

2. Lift:

Lift (Skilift)

wyciąg r.m. orczykowy

Lift (Sessellift)

wyciąg r.m. krzesełkowy

lịften [ˈlɪftən] CZ. cz. przech.

1. liften a. pot. MED.:

liften

robić [f. dk. z‑] lifting

sich C. das Gesicht liften lassen

zrobić sobie lifting twarzy

2. liften a. pot. TECHNOL.:

liften (in Höhe heben)

unosić [f. dk. unieść]

(anheben, erhöhen) die Preise liften

podnosić [f. dk. podnieść] ceny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unfreiwillig wurde so der Lift eingemottet und nur unregelmäßig angeblich für Lastenbeförderungen wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war der Lift fast ausschließlich talwärts besetzt und damit einseitig belastet.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten befinden sich Bürgersteige, die mit einem kostenpflichtigen Lift erreicht werden können und als Aussichtsplattform dienen.

de.wikipedia.org

Die Lifte haben keine technischen Bewilligungen mehr und die Verträge über die Skipisten sind gekündigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus baute man einen modernen Lift ein.

de.wikipedia.org

Innerhalb einiger Jahrzehnte veränderte sich das Ortsbild stark: Hotels entstanden, Einfamilienhäuser wurden gebaut, dazu verschiedene Infrastruktureinrichtungen wie Lifte, Schwimmbad, Sportzentrum, Vereinshaus etc.

de.wikipedia.org

Das 1883 erbaute Kurhaus wurde wegen des grossen Andrangs zwei Mal umfangreich renoviert (Lift, elektrische Beleuchtung, Toiletten mit Wasserspülung).

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde der alte Lift am Sonnenkar durch eine neue Sesselbahn ersetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt sieben Lifte (hauptsächlich Sessellifte) und vierzehn Pisten mit insgesamt 20 ha und der längsten Piste mit 1,3 km.

de.wikipedia.org

Dadurch wird ermöglicht, dass die Lifte im Brandfall zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org