Tłumaczenia dla hasła „maßgebend“ w niemiecko » polski słowniku

I . ma̱ßgebend PRZYM.

maßgebend Persönlichkeit

kompetentny

maßgebend Kreise

nadający ton

maßgebend Einfluss, Bedeutung

decydujący

maßgebend Einfluss, Bedeutung

rozstrzygający

maßgebend Urteil

miarodajny

[für jdn] nicht maßgebend sein

nie być [dla kogoś] miarodajnym

II . ma̱ßgebend PRZYSŁ.

maßgebend

miarodajnie

maßgebend

właściwie

Przykładowe zdania ze słowem maßgebend

[für jdn] nicht maßgebend sein

nie być [dla kogoś] miarodajnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Maßgebend für die Tauchtiefen der Schiffe ist die Drempeltiefe der Schleusenhäupter, die bei Fertigstellung fünf bzw. acht Metern betrugen.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Gewichtung der einzelnen Merkmale ist die Kundensicht.

de.wikipedia.org

Doch gerade bei hohen Geschwindigkeiten steigt der Luftwiderstand überproportional zur Geschwindigkeit an und erhöht dadurch maßgebend die Verbrauchswerte.

de.wikipedia.org

Für die Ablehnung waren somit politische Erwägungen, nicht sachlich militärische maßgebend.

de.wikipedia.org

Dabei ist auch die Expositionsdauer und die Wellenlänge maßgebend.

de.wikipedia.org

Er selbst nahm an der Entwicklung der Präzissionsmessung von Gewicht, Zeit und Temperatur maßgebenden Anteil.

de.wikipedia.org

Fronarbeiten als auch Nutzungsberechtigungen wurden in der lange Zeit maßgebenden Hardtordnung von 1785 urkundlich fixiert.

de.wikipedia.org

Bei rentenversicherungsfreien oder von der Rentenversicherungspflicht befreiten Arbeitnehmern ist das Arbeitsentgelt maßgebend, nach dem die Rentenversicherungsbeiträge im Falle des Bestehens von Rentenversicherungspflicht zu berechnen wären.

de.wikipedia.org

Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Gemeinderatswahlen in den Bezirken sind maßgebend für die Anzahl der Sitze der Parteien in den Bezirksbeiräten.

de.wikipedia.org