Tłumaczenia dla hasła „melodisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . melo̱disch [me​ˈloːdɪʃ] PRZYM.

melodisch Stimme:

melodisch

melodyjny

melodisch

śpiewny

II . melo̱disch [me​ˈloːdɪʃ] PRZYSŁ.

melodisch klingen:

melodisch

melodyjnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gesang wechselt, wie bei den meisten Vertretern dieser Musikrichtung, zwischen Screamings und melodischem Klargesang.

de.wikipedia.org

Der Sound der Gruppe zeichnet sich durch einen spezifischen Swing und eine melodische Grundhaltung aus.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind meist knapp gehalten, vital und melodisch.

de.wikipedia.org

Die anderen Instrumente unterstützen mit pulsierenden Achteln, offensichtlich hat die harmonische Entwicklung klares Primat vor melodisch-motivischen Vorgängen.

de.wikipedia.org

Das Album basiert musikalisch auf einfachem Rock mit melodischen Riffs und vielen Hooklines.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale sind das Schlagzeug, das extrem schnelle Blastbeats spielt, sowie die heruntergestimmten E-Gitarren mit melodischen Breakdowns.

de.wikipedia.org

Besonders in den Jahren von 1975 bis 1980 war die Musik von Lift geprägt von melodischen, oft langen Artrockstücken.

de.wikipedia.org

Zugleich entstanden Neukompositionen an sogenannten Leisen und Kirchenliedern, die sich melodisch eng an ältere Stücke des gregorianischen Gesangs anschließen.

de.wikipedia.org

Davon gibt es fünf: drei punktuelle Töne und zwei melodische Töne.

de.wikipedia.org

Insgesamt gebe sich die Gruppe homogener, düsterer und gleichzeitig melodischer.

de.wikipedia.org