Tłumaczenia dla hasła „melodramatisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . melodrama̱tisch [melodra​ˈmaːtɪʃ] PRZYM. a. iron. podn.

melodramatisch Szene:

melodramatisch

melodramatyczny a. iron.

II . melodrama̱tisch [melodra​ˈmaːtɪʃ] PRZYSŁ. a. iron. podn.

melodramatisch klingen:

melodramatisch

melodramatycznie a. iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film zeigt die melodramatische und tragisch endende Geschichte um eine alternde ehemalige Varietésängerin, die unglücklich mit einem Adligen verheiratet ist, einem Schürzenjäger und Ehebrecher.

de.wikipedia.org

Der Film ist als Historienfilm mit melodramatischen und manieristischen Elementen inszeniert.

de.wikipedia.org

Er sei „melodramatisch“ und konzentriere sich auf die menschlichen Schwächen der Königin; die Filmmusik sei „bombastisch“.

de.wikipedia.org

Doch letzten Endes scheiterte er an einem Drehbuch, das allzu sentimental und zu melodramatisch war.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst schreibt: „Atmosphärisch dichte, realistisch-melodramatische Verfilmung eines autobiografisch gefärbten Drehbuch-Debüts.

de.wikipedia.org

Der melodramatische Konflikt ergibt sich aus einer Konfrontation der Helden mit (veränderlichen) gesellschaftlichen Auflagen und Erwartungen sowie mit (unveränderlichen) naturgesetzlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Kontroversen um das Gemälde haben sich um seine Gewalttätigkeit gedreht und um die melodramatische Anwesenheit der Frau.

de.wikipedia.org

Er war für seine psychosexuellen und melodramatischen Horrorfilme bekannt, in deren Mittelpunkt oft Frauen standen.

de.wikipedia.org

Die Arie ist in drei thematische Abschnitte unterteilt: „Aufschreiben“, „melodramatisch rhetorisch“ und „unansehnlich“.

de.wikipedia.org

Sein Privatleben dürfte jedoch weit weniger melodramatisch gewesen sein, als es der Film zeigt.

de.wikipedia.org