Tłumaczenia dla hasła „meritokratie“ w niemiecko » polski słowniku

Aristokrati̱e̱ <‑, ‑n> [arɪstokra​ˈtiː] RZ. r.ż.

1. Aristokratie bez l.mn. (Staatsform):

Aristokratie

arystokracja r.ż.

2. Aristokratie (adlige Oberschicht):

Aristokratie

arystokracja r.ż.

Autokrati̱e̱ <‑, ‑n> [aʊtokra​ˈtiː] RZ. r.ż.

Autokratie

autokracja r.ż.

Demokrati̱e̱ <‑, ‑n> [demokra​ˈtiː] RZ. r.ż.

Demokratie

demokracja r.ż.

konstitutionelle/parlamentarische Demokratie

demokracja konstytucyjna/parlamentarna

Bürokratie̱ <‑, ‑n> [byrokra​ˈtiː] RZ. r.ż.

Bürokratie

biurokracja r.ż.

Technokrati̱e̱ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Technokratie

technokracja r.ż.

Aristokra̱tin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Aristokratin → Aristokrat

Zobacz też Aristokrat

Aristokra̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [arɪsto​ˈkraːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Aristokrat(in)

arystokrata(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz gesagt sieht die Superelite sich selbst als Meritokratie und hält die übrigen Menschen für faul oder unfähig.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten durch Auswahl, Kampf und Wettbewerb die besten Köpfe gefunden werden, vorbei an der Meritokratie der Parteien.

de.wikipedia.org

Obwohl die Stadtverwaltungen nach heutigen Maßstäben eher eine Oligarchie als eine Meritokratie darstellten, stellten Familienbande nie eine juristische Basis für eine Wahl dar.

de.wikipedia.org

Insofern hat diese Geheimgesellschaft den Anspruch, eine Meritokratie zu formen.

de.wikipedia.org

Das spoils system steht im völligen Gegensatz zum Konzept der Meritokratie, wo die Besetzung von Stellen nur nach Leistung und Befähigung, aber unabhängig von der politischen Zugehörigkeit vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Da sie in vorhandenen okkulten Gruppen nicht „heimisch“ wurden, kündigten sie 1978 in ihrem Magazin die Gründung eines eigenen magischen Ordens an, dessen Hierarchie leistungsorientiert sein sollte – eine magische Meritokratie.

de.wikipedia.org

So entstand eine fröhliche Parallelwelt in der Staatsform der Meritokratie: Die härtere Pointe und das rigorosere Urteil regierten.

de.wikipedia.org

Der Meritokratie steht unter anderem die Idee des Egalitarismus entgegen, die Einzelnen unabhängig von Leistung, Einsatz sowie Wettbewerbsvorteilen gleichen Einfluss und gleichen Zugang zu Gütern zuspricht.

de.wikipedia.org

Daneben wird behauptet, dass die Meritokratie Anreiz biete, zum Aufbau der Gesellschaft beizutragen, und somit die Gesellschaft insgesamt Nutzen ziehe.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen sind nur teilweise noch die "Meritokratie", als die sie sich darstellen.

de.wikipedia.org