Tłumaczenia dla hasła „mitgewirkt“ w niemiecko » polski słowniku

mịt|wirken CZ. cz. nieprzech.

1. mitwirken (beteiligt sein):

[bei/an etw C.] mitwirken

współdziałać [przy czymś]

2. mitwirken FILM, THEAT:

[in etw C.] mitwirken

występować [f. dk. wystąpić] [w czymś]

es wirkten mit: ...

wystąpili:...

3. mitwirken (mitarbeiten):

mitwirken

pomagać

ohne sein Mitwirken wäre es unmöglich gewesen

bez jego pomocy [lub udziału] nie byłoby to możliwe

4. mitwirken (beeinflussen):

mitwirken

grać rolę

Przykładowe zdania ze słowem mitgewirkt

er kann unmöglich an der Straftat mitgewirkt haben

niemożliwe, żeby on wziął udział w przestępstwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2016 entstand die Dokumention: Walking in the Opposite Direction – Doku über The Sound & Adrian Borland in der auch Carlo van Putten als Interviewpartner mitgewirkt hatte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche internationale Fachgelehrte haben an der Reihe mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hatte er auch an dem Verfassungsentwurf mitgewirkt, den die Putschisten in Kraft setzen wollten.

de.wikipedia.org

Sechting hat in diversen TV- und Radiobeiträgen, Webvideos und Printmedien zum Thema Zwangsstörungen mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Er hatte bei sechs Raumflügen mitgewirkt, ohne ein einziges Mal zum Einsatz zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Verdienstmedaille in Gold ist Personen vorbehalten, die an den Werken des Malteserordens unter Einsatz ihres Lebens mitgewirkt haben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fachgelehrte und Übersetzer haben an der Reihe mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Schon zuvor hatte sie im Jahr zuvor als Statistin in der Serie mitgewirkt, wie auch in der Serie Alle zusammen – Jeder für sich.

de.wikipedia.org

Er hat bei zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen sowohl als Tonmeister, als auch als Dialogbuchautor mitgewirkt.

de.wikipedia.org

X-Fusion hatte bereits bei Gotteskrieger mitgewirkt.

de.wikipedia.org