Tłumaczenia dla hasła „nachwerfen“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|werfen CZ. cz. przech. irr

1. nachwerfen (hinwerfen):

jdm etw nachwerfen

rzucać [f. dk. rzucić] coś za kimś

2. nachwerfen (einwerfen):

nachwerfen Münze, Geld

wrzucać [f. dk. wrzucić]

3. nachwerfen pot. (leicht machen):

jdm etw nachwerfen

ułatwiać [f. dk. ułatwić] komuś osiągnięcie [lub zdobycie] czegoś

das Examen hat man ihm nachgeworfen

ułatwiono mu zdanie egzaminu

Przykładowe zdania ze słowem nachwerfen

jdm etw nachwerfen

rzucać [f. dk. rzucić] coś za kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er ihnen verärgert die Glocke nachwarf, erschienen Engel in Gestalt weißer Vögel und sangen himmlische Lieder.

de.wikipedia.org

Das Nachwerfen von Münz war noch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Damit sind in 22 Jahren mehr als 5.000 Francs gezahlt worden, gutes Geld, das schlechtem nachgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Statt der Grasbüschel wurden dem Trauerzug Steinchen nachgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie wurden lebendig in einen zwanzig Meter tiefen Schacht gestoßen und Handgranaten nachgeworfen, einige von ihnen sollen noch gelebt haben und nach Stunden an ihren Verletzungen gestorben sein.

de.wikipedia.org