Tłumaczenia dla hasła „niedergetreten“ w niemiecko » polski słowniku

ni̱e̱der|treten CZ. cz. przech. irr

1. niedertreten Blume:

niedertreten

podeptać

niedertreten

zdeptać

niedertreten

zadeptywać [f. dk. zadeptać]

2. niedertreten podn.:

niedertreten Schuhe

niszczyć [f. dk. z‑] [przez chodzenie]

niedertreten Teppich

wycierać [f. dk. wytrzeć ]pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wird dann auch noch niedergetreten oder herabgezogen, um das Nest mit einem Dach wirksamer zu verdecken.

de.wikipedia.org

Die Dünen wurden niedergetreten und Sand als Baumaterial entnommen.

de.wikipedia.org

Wenn das Kupplungs- oder Gaspedal dann niedergetreten wird, wird der Motor automatisch wieder gestartet.

de.wikipedia.org

Das Betreten von Schutzdünen sollte unbedingt nur auf ausgewiesenen Pfaden erfolgen, denn durch die Trittwirkung werden nicht nur die empfindlichen Keimlinge beeinträchtigt, sondern auch die ausgewachsenen Pflanzen niedergetreten.

de.wikipedia.org

So wurde die Türe, die der 26-Jährige gerade öffnen wollte, gewaltsam aufgebrochen und der Verdächtige sofort niedergetreten, obwohl er bereits mit erhobenen Händen dagestanden haben soll.

de.wikipedia.org