Tłumaczenia dla hasła „partout“ w niemiecko » polski słowniku

partout [par​ˈtuː] PRZYSŁ. pot.

etw partout wollen

obstawać przy czymś

etw partout nicht wollen

za nic [w świecie] nie chcieć czegoś pot.

Przykładowe zdania ze słowem partout

etw partout nicht wollen

za nic [w świecie] nie chcieć czegoś pot.

etw partout wollen

obstawać przy czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Etwas skurril wirkt die große Starbesetzung, die in ihrer asiatischen Präsentierung partout nicht glaubhaft erscheint.

de.wikipedia.org

Ab 1932 schrieb er für das antisemitische Hetzblatt Je suis partout.

de.wikipedia.org

Als guter amerikanischer Patriot wollte Patchen partout nicht gelten.

de.wikipedia.org

Der auf einmal steinreiche verkrachte Kunstmaler vergräbt sein Vermögen unter einer Brücke neben dem Fluss, betrinkt sich und kann sich am nächsten Morgen partout nicht an das Versteck erinnern.

de.wikipedia.org

Doch die Zeit vergeht, und der sehnige Altbauer erweist sich als überaus zäh und will partout nicht sterben.

de.wikipedia.org

Weil der Junge aber partout auf der Erfüllung seiner Forderung besteht, lässt er seinen Passagier einfach nicht an Land gehen.

de.wikipedia.org

Solche Vignetten sind häufig auf weißem Papier gedruckt, benötigen kein Passe-partout und können zu Gruppenbildern oder Stammbäumen versammelt werden.

de.wikipedia.org

Mein Gott, ich glaub, Sie kennen mich genügend, um zu wissen, dass ich nicht der Mensch bin, der sich gerne bei anderen einschmeichelt und partout jammert, um etwas zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Regisseur versichert der versierten Mimin, dass gar nichts passieren könne, als sie die Szene partout nicht spielen will, und führt ihr vor, wie risikolos das alles sei.

de.wikipedia.org

Was er partout vermeiden wollte, erlebt und erleidet er nun schon vor der Ehe.

de.wikipedia.org