Tłumaczenia dla hasła „Plombe“ w niemiecko » polski słowniku

Plọmbe <‑, ‑n> [ˈplɔmbə] RZ. r.ż.

1. Plombe (Zahnplombe):

Plombe

plomba r.ż.

2. Plombe (Verschluss):

Plombe

plomba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde nur noch überprüft, ob die beim Start mit entsprechenden Plomben versehenen Bauteile vorhanden und die Plomben selber unversehrt waren.

de.wikipedia.org

Sie können üblicherweise verriegelt und mit einer Plombe versehen werden.

de.wikipedia.org

Aber erst Mitte der 1990er Jahre ließen es die anderen dringenden Restaurierungsarbeiten zu, die Plombe wieder mit Werkstein zu verkleiden.

de.wikipedia.org

Plomben werden zunehmend durch Klebeetiketten ersetzt, die so ausgeführt sind, dass sie nicht entfernt werden können, ohne dabei zerstört zu werden (Siegelmarken).

de.wikipedia.org

Aufgrund von Arbeitsschutz- und Abfallproblemen verwendet man heute zunehmend Plomben aus Kunststoff (Polycarbonat) oder aus Weichaluminium.

de.wikipedia.org

Die Aluminiumlegierung der Plomben weist eine chemische Zusammensetzung auf, die typisch für die 1940er Jahre ist.

de.wikipedia.org

Der spiralige Draht verhindert, dass der Plombierdraht nach dem Plombieren aus der Plombe gezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei dieser Austragung wurde das Rennen weiter „professionalisiert“: Da der Tausch des Rades verboten war, wurde diese nun mit einer Plombe unter dem Sattel versehen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Begriff für ein amtliches Verschlusszeichen in Form eines Siegels oder einer Plombe verwendet.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Zähler durch eine neue Plombe gesichert.

de.wikipedia.org