Tłumaczenia dla hasła „plomba“ w polsko » niemiecki słowniku

plomba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [plomba] RZ. r.ż.

1. plomba (zabezpieczenie):

plomba na czymś

Plombe r.ż. an etw C.

coś jest pod plombą

etw ist verplombt [o. plombiert]

2. plomba (w zębie):

plomba

[Zahn]füllung r.ż.

plomba

[Zahn]plombe r.ż.

założyć komuś plombę

jdm eine Füllung einsetzen

wypadła mi plomba

die Füllung ist mir herausgefallen

3. plomba pot. → plombowiec

Zobacz też plombowiec

plombowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [plombovjets] RZ. r.m. pot. (budynek)

plombowiec

Lückenbau r.m.

mieszkać w plombowcu

in einem Lückenbau wohnen

Przykładowe zdania ze słowem plomba

coś jest pod plombą

etw ist verplombt [o. plombiert]

wypadła mi plomba

die Füllung ist mir herausgefallen

plomba na czymś

Plombe r.ż. an etw C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli okaże się, że plomby zostały naruszone wcześniej lub też koperta z arkuszami jest naruszona, przewodniczący unieważnia cały egzamin.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 80. w polskich miastach powstały pierwsze tzw. plomby, czyli budynki wypełniające luki w istniejącej tkance miejskiej.

pl.wikipedia.org

Wypełnienie (pot. plomba) – materiał odbudowujący tkanki zęba, utracone na skutek próchnicy lub innych uszkodzeń niepróchnicowego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Około roku 2000 plomba zaczęła się wyraźnie osuwać, aż zapadła się ostatecznie latem 2002 roku, odsłaniając otwór o średnicy jednego metra.

pl.wikipedia.org

Sowieci stwierdziwszy, że w wagonie znajduje się żywność, zerwali plomby i zaczęli rabować ładunek, wyrzucając go na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Takie plomby mogą pomóc w wykryciu kradzieży lub celowej manipulacji.

pl.wikipedia.org

Wcześniej zostają zerwane plomby, które uniemożliwiają podejrzenie treści bez zerwania którejś z nalepek plombujących.

pl.wikipedia.org

Plomba zabezpieczająca – zabezpieczenie przed otwarciem opakowania, obudowy itp. i naruszania ich zawartości bez pozostawienia śladów.

pl.wikipedia.org

Etykieta ta może też pełnić funkcje zabezpieczające na zasadzie plomby zabezpieczającej przed otwarciem produktu.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest głównie w dentystyce, gdzie w połączeniu z aminami tworzy układy inicjujące fotopolimeryzację i utwardzanie plomb.

pl.wikipedia.org