Tłumaczenia dla hasła „plomba“ w polsko » francuski słowniku

plomba RZ. r.ż.

1. plomba (zabezpieczenie):

plomba

plomb r.m.

plomba

scellé r.m.

plomba na czymś

plomb/scellé sur qc

2. plomba (w zębie):

plomba

plombage r.m.

założyć plombę

plomber

Przykładowe zdania ze słowem plomba

plomba na czymś

plomb/scellé sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Plomba zabezpieczająca – zabezpieczenie przed otwarciem opakowania, obudowy itp. i naruszania ich zawartości bez pozostawienia śladów.

pl.wikipedia.org

Wcześniej zostają zerwane plomby, które uniemożliwiają podejrzenie treści bez zerwania którejś z nalepek plombujących.

pl.wikipedia.org

Dąb wiele lat wzmacniała plomba betonowa, którą usunięto ok. 1994 roku w związku z rozwijaniem się na niej zagrzybienia do wewnątrz pnia.

pl.wikipedia.org

Plomba została zerwana w momencie szturmu na twierdzę.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 80. w polskich miastach powstały pierwsze tzw. plomby, czyli budynki wypełniające luki w istniejącej tkance miejskiej.

pl.wikipedia.org

Około roku 2000 plomba zaczęła się wyraźnie osuwać, aż zapadła się ostatecznie latem 2002 roku, odsłaniając otwór o średnicy jednego metra.

pl.wikipedia.org

Plomba ta charakteryzuje się plastikowym bębenkiem, do którego przymocowana jest linka stalowa.

pl.wikipedia.org

Plomby realizowane po ukończeniu poszczególnych osiedli wznoszone są do dziś w technologiach tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Kalka zostawia wtedy ślad na wystających kawałkach plomby, ukazując tym samym fragmenty, które trzeba zeszlifować.

pl.wikipedia.org

Nie wygląda też na to, by plomby mogły stanowić zagrożenie.

pl.wikipedia.org