Tłumaczenia dla hasła „posthum“ w niemiecko » polski słowniku

posthu̱m [pɔst​ˈhuːm] PRZYM. PRZYSŁ.

posthum → postum

Zobacz też postum

I . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] PRZYM. podn.

postum Werke:

postum

pośmiertny

II . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] PRZYSŁ. podn.

postum rehabilitieren:

postum

pośmiertnie

etw postum veröffentlichen

opublikować coś pośmiertnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schuf mehr als 1000 Gemälde, die erst posthum veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Posthum erschien 1939 das Buch Wissenschaftliche Ergebnisse der deutschen atlantischen Expedition auf dem Forschungs- und Vermessungsschiff „Meteor“ 1925–1927.

de.wikipedia.org

Seine Werke durften nicht veröffentlicht werden, und die bereits publizierten wurden aus den Bibliotheken entfernt, bis man ihn 1956 posthum rehabilitierte.

de.wikipedia.org

Die Ehrenbürgerschaft wurde ihm jedoch 1936 posthum aufgrund seines jüdischen Glaubens wieder entzogen.

de.wikipedia.org

Eine größere direkte Rezeption konnte wegen der posthumen Veröffentlichung nicht stattfinden, doch Baggesen hatte im privaten Kreis immer wieder aus dem Stück vorgelesen.

de.wikipedia.org

Ihr wurde posthum 2011 der Ehrentitel Gerechte unter den Völkern verliehen.

de.wikipedia.org

Eine Verleihung ist auch posthum an, so noch vorhanden, nahe Familienangehörige wie Ehegatte/Ehegattin oder Verwandte in gerader Linie zulässig.

de.wikipedia.org

Seine allgemeine Studie über die antike Welt wurde posthum veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Zur Erkenntnis des Unbewußten er 2006 posthum herausgab.

de.wikipedia.org

2014 wurde er posthum in die Ehrengalerie des niedersächsischen Sports des Niedersächsischen Instituts für Sportgeschichte aufgenommen.

de.wikipedia.org