Tłumaczenia dla hasła „potzrebny“ w niemiecko » polski słowniku

potẹnt [po​ˈtɛnt] PRZYM.

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sandrasselottern gehören wegen ihres potenten Gifts sowie der häufigen Bissunfälle zu den für den Menschen gefährlichsten Giftschlangen.

de.wikipedia.org

4-Aminobiphenyl ist ein sehr potentes Blasenkanzerogen und daher als krebserzeugend eingestuft.

de.wikipedia.org

Wahrnehmungsabhängig: Musik ist ein potenter Katalysator bei der Reanimation vergangener Episoden, zum Beispiel ein aktuell rezipierter Schlager der Vergangenheit provoziert eine nostalgische Zeitreise.

de.wikipedia.org

Lediglich die Kaltwalzindustrie und die Federnherstellung stellen immer noch einigermaßen potente Wirtschaftszweige dar.

de.wikipedia.org

So sind die neuesten Bisphosphonate 20000-mal potenter als Etidronat, das Bisphosphonat der ersten Generation.

de.wikipedia.org

Diese Schnelligkeit und seine einfache Berechenbarkeit ermöglichen vielfältige Online-Anwendungsmöglichkeiten zur Systemidentifikation oder als adaptives Filter auch auf weniger potenten Mikroprozessorsystemen.

de.wikipedia.org

Zunächst betrug der Hubraum des potenten Achtzylinders 6,5 Liter (396 in 3), ab 1966 waren es dann 7,0 Liter (427 in 3).

de.wikipedia.org

Durch sie kann die Spinne ein sehr potentes Gift in die Beutetiere injizieren.

de.wikipedia.org

So gesehen wären Steroidhormone die potentesten Gendopingmittel i. w. S., die wir bislang kennen.

de.wikipedia.org

Als potente Möglichkeit zur Identifizierung solcher Kursteilnehmer bieten sich automatisierte, textanalytische Verfahren an.

de.wikipedia.org