Tłumaczenia dla hasła „płodny“ w polsko » niemiecki słowniku

płodny [pwodnɨ] PRZYM.

1. płodny BIOL. (zdolny do rodzenia):

płodny gleba, odmiana

fruchtbar

płodny człowiek

fruchtbar

płodny człowiek

gebärfähig

2. płodny przen. (utalentowany):

płodny pisarz

fruchtbar

3. płodny przen. (urodzajny):

płodny

fruchtbar

płodna gleba

fruchtbare Erde r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawdopodobnie był najpłodniejszym ornitologiem swoich czasów; do 1896 nadał 1287 nowych nazw naukowych ptaków.

pl.wikipedia.org

Samice kanczyla malajskiego są płodne przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Najpłodniejsi wytwórcy, utrzymujący się z budowy samopałów, zbudowali w ciągu swej działalności po około trzysta pojazdów.

pl.wikipedia.org

Zbiór jego autoportretów stawia go wśród najbardziej płodnych autoportrecistów wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Uprzywilejowaną aktualizacją tej wspólnoty miało być zjednoczenie cielesne, niekoniecznie związane z prokreacją, na co wskazywałaby według niego sama natura aktu, który nie zawsze jest płodny.

pl.wikipedia.org

Kłoski boczne są męskie, lub bezpłciowe i zazwyczaj zmarniałe i bezostne, płodny jest tylko kłosek środkowy.

pl.wikipedia.org

Nie ma dowodów na ochronne działanie u kobiet płodnych lub jest ich bardzo niewiele.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najbardziej płodnych francuskich aktorek (średnio dwa, trzy filmy rocznie) o prawdziwie międzynarodowej filmografii.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny malarz sygnował większość swoich praca, dlatego też uważa się go za najpłodniejszego twórcę tego stylu malarskiego.

pl.wikipedia.org

Był jednym z najbardziej płodnych kompozytorów publikując w sumie 1670 kompozycji w tym 58 odznaczonych nagrodami.

pl.wikipedia.org