Tłumaczenia dla hasła „płodny“ w polsko » francuski słowniku

płodny PRZYM.

1. płodny (zdolny do rozrodu):

płodny człowiek

fécond(e)

płodny człowiek

fertile

płodny zwierzę

prolifique

2. płodny gleba, odmiana:

płodny

fécond(e)

płodny

fertile

3. płodny przen. pisarz:

płodny

prolifique

płodna wyobraźnia

imagination créatrice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kłoski boczne są męskie, lub bezpłciowe i zazwyczaj zmarniałe i bezostne, płodny jest tylko kłosek środkowy.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie był najpłodniejszym ornitologiem swoich czasów; do 1896 nadał 1287 nowych nazw naukowych ptaków.

pl.wikipedia.org

Zbiór jego autoportretów stawia go wśród najbardziej płodnych autoportrecistów wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Według badania z 2000 roku 30% kobiet doświadcza dni płodnych pomiędzy 10 a 17 dniem cyklu miesiączkowego, jednak większość ma je wcześniej.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najbardziej płodnych francuskich aktorek (średnio dwa, trzy filmy rocznie) o prawdziwie międzynarodowej filmografii.

pl.wikipedia.org

Najpłodniejsi wytwórcy, utrzymujący się z budowy samopałów, zbudowali w ciągu swej działalności po około trzysta pojazdów.

pl.wikipedia.org

Jeśli samica nie zostanie zapłodniona lub wcześnie straci młode, może niekiedy ponownie stać się płodna w ciągu od 80 do 140 dni.

pl.wikipedia.org

Był też płodnym reżyserem, scenarzystą i producentem filmwym i teatralnym.

pl.wikipedia.org

Był bardzo płodnym twórcą, jego dorobek oceniany jest na co najmniej 600-850 obrazów.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku mieszańce pierwszego pokolenia są płodne.

pl.wikipedia.org