Tłumaczenia dla hasła „płochliwy“ w polsko » francuski słowniku

płochliwy PRZYM.

1. płochliwy (strachliwy):

płochliwy zwierzę, człowiek

peureux(-euse)

płochliwy zwierzę, człowiek

craintif(-ive)

2. płochliwy (nieśmiały):

płochliwy

embarrassant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas lęgów zwierzęta są zazwyczaj bardziej płochliwe niż np. w okresie godowym.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, być może na skutek polowań, są przeważnie skrajnie płochliwe.

pl.wikipedia.org

To bardzo ruchliwe i niepłochliwe ptaki, choć są mniej towarzyskie niż inne sikory.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ptak bardzo płochliwy, ale w dzień trudno go zauważyć, bo przesiaduje zwykle w gęstwinie gałęzi drzew.

pl.wikipedia.org

Mało płochliwy i bardzo szybko przystosowuje się do terenów zurbanizowanych i obecności człowieka.

pl.wikipedia.org

Anglicy uważali bowiem, że ten, kto jest w stanie podejść, a następnie trafić w małego i płochliwego bekasa, jest w stanie trafić we wszystko.

pl.wikipedia.org

Są mało płochliwe i chętnie przebywają w towarzystwie człowieka, choć zachowują ostrożność.

pl.wikipedia.org

W niższych położeniach występują gekon murowy oraz płochliwy, duży (do 180 cm) wąż – malpolon.

pl.wikipedia.org

Wobec ludzi jest bardzo płochliwy i raczej nieufny.

pl.wikipedia.org

Jest płochliwy i trudno go zaobserwować w ciemnym, leśnym podszycie.

pl.wikipedia.org