Tłumaczenia dla hasła „płochliwy“ w polsko » niemiecki słowniku

płochliwy [pwoxlivɨ] PRZYM. podn.

1. płochliwy (bojaźliwy):

płochliwy człowiek

ängstlich

płochliwy człowiek

furchtsam

płochliwy zwierzę

scheu

2. płochliwy (wyrażający nieśmiałość):

płochliwy spojrzenie, uśmiech

schüchtern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo płochliwa – przy najdrobniejszym zaniepokojeniu całe stado, któremu przewodzi stary samiec, rzuca się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Jest ptakiem płochliwym, choć nie ukrywa się starając się siadać na odsłoniętych, nieporośniętych miejscach nad wodą.

pl.wikipedia.org

Rudzik jest stosunkowo mało płochliwy i zdarza mu się towarzyszyć ogrodnikowi kopiącemu w ziemi.

pl.wikipedia.org

Mysz płochliwa występuje na bardzo dużym terytorium, które obejmuje kilka obszarów chronionych i prawdopodobnie jest liczna.

pl.wikipedia.org

Podczas lęgów zwierzęta są zazwyczaj bardziej płochliwe niż np. w okresie godowym.

pl.wikipedia.org

W parkach narodowych ssaki te są bardziej płochliwe i szukają bardziej odosobnionych miejsc niż inne jeleniowate tam występujące.

pl.wikipedia.org

Występujący w najbardziej zalesionych i nieuczęszczanych [przez człowieka] miejscach wyspy, jest taki płochliwy i trudny do zaobserwowania, że mogę poznać naprawdę niewiele z jego zachowań.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest płochliwa, to nie ukrywa się i można ją znaleźć na odsłoniętych miejscach nad wodą.

pl.wikipedia.org

Anglicy uważali bowiem, że ten, kto jest w stanie podejść, a następnie trafić w małego i płochliwego bekasa, jest w stanie trafić we wszystko.

pl.wikipedia.org

Żyje samotnie lub w małych grupach, żeruje na lądzie lub brzegach wód; średnio płochliwa.

pl.wikipedia.org