Tłumaczenia dla hasła „płocha“ w polsko » niemiecki słowniku

płocha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [pwoxa] RZ. r.ż. (grzebień tkacki)

płocha

Webeblatt r.n.

płocha

Webekamm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Splot jest podstawą rysunku dyspozycyjnego, który zawiera rysunek wzoru tkaniny wraz z przekrojami, sposób przewlekania osnowy przez nicielnice (bardo) i płochę oraz plan sterowania nicielnicami.

pl.wikipedia.org

Gazelka płocha jest znacznie większa od innych gazeli.

pl.wikipedia.org

Кто сказал, что мы плохо жили..? / Kto skazał, szto my płocho żyli..?

pl.wikipedia.org

Natasza, mimo że początkowo płocha i niestała w uczuciach, odnajduje szczęście u boku ukochanego mężczyzny i zakłada własną szczęśliwą rodzinę.

pl.wikipedia.org

Tak związany węzeł nie utrudnia przechodzenia nitki przez elementy krosna takie jak oczka nicielnicowe i płocha.

pl.wikipedia.org

Wyrzutnie to konstrukcje w kształcie skrzynek, których tylne ścianki i płocha leżą w jednej płaszczyźnie.

pl.wikipedia.org

Płaszczyzna płochy ustawiona jest pod kątem 87-90° w stosunku do płaszczyzny bieżni.

pl.wikipedia.org

Po 3-4 wątkach odchylenie płochy jest na tyle duże, że uruchamia mechanizm odbiorczy.

pl.wikipedia.org

Gazelka płocha żyje w niewielkich stadach liczących 5–10 osobników, a okresowo, podczas sezonowych zmian tworzy większe gromady.

pl.wikipedia.org

Następnym etapem jest przewlekanie osnowy przez nicielnice i płochę.

pl.wikipedia.org