Tłumaczenia dla hasła „płodny“ w polsko » hiszpański słowniku

płodny PRZYM.

1. płodny człowiek, gleba, odmiana:

płodny

fértil

2. płodny przen.:

płodny pisarz

prolífico

płodny wyobraźnia

fecundo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako jedyny malarz sygnował większość swoich praca, dlatego też uważa się go za najpłodniejszego twórcę tego stylu malarskiego.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie był najpłodniejszym ornitologiem swoich czasów; do 1896 nadał 1287 nowych nazw naukowych ptaków.

pl.wikipedia.org

Kłoski boczne są męskie, lub bezpłciowe i zazwyczaj zmarniałe i bezostne, płodny jest tylko kłosek środkowy.

pl.wikipedia.org

Ferenczi stał się jednym z najpłodniejszych, najbardziej twórczych psychoanalityków.

pl.wikipedia.org

Według badania z 2000 roku 30% kobiet doświadcza dni płodnych pomiędzy 10 a 17 dniem cyklu miesiączkowego, jednak większość ma je wcześniej.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku mieszańce pierwszego pokolenia są płodne.

pl.wikipedia.org

Najpłodniejsi wytwórcy, utrzymujący się z budowy samopałów, zbudowali w ciągu swej działalności po około trzysta pojazdów.

pl.wikipedia.org

Był jednym z najpłodniejszych pisarzy religijnych w cesarstwie rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Był płodnym kompozytorem, pozostawił po sobie ponad 8000 utworów, w tym przeszło 6000 fug (rzekomo codziennie komponował jedną).

pl.wikipedia.org

Metody określania dni płodnych polegają na świadomości, które dni cyklu menstruacyjnego są najbardziej płodne, i unikaniu w tym okresie zbliżeń bez zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org