Tłumaczenia dla hasła „płonąć“ w polsko » hiszpański słowniku

płonąć <-nie> CZ. cz. nieprzech.

1. płonąć f. dk. s- (palić się):

płonąć ogień, las, dom

arder

spłonąć na popiół

quedar en cenizas

spłonąć na stosie

arder en la hoguera

2. płonąć gwiazdy, światło:

płonąć

arder

3. płonąć (być rozpalonym):

płonąć policzki, twarz

arder

4. płonąć (rumienić się):

płonąć twarz

arder

płonąć ze wstydu

sonrojarse de vergüenza

5. płonąć (pałać):

płonąć nienawiścią/ciekawością

arder de odio/curiosidad

Przykładowe zdania ze słowem płonąć

płonąć ze wstydu

sonrojarse de vergüenza

płonąć nienawiścią/ciekawością

arder de odio/curiosidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miasto w dużej mierze składa się z drewnianej architektury, w przeszłości więc regularnie płonęło.

pl.wikipedia.org

W dzień niczego nie mogli odnaleźć, ale nocą ogień płonął przez trzy miesiące.

pl.wikipedia.org

Płonęło kilkaset hektolitrów spirytusu w ogromnych zbiornikach i w strumieniu wylewającym się na pobliską ulicę.

pl.wikipedia.org

Około 10 minut od zdarzenia na miejscu pojawiły się jednostki straży pożarnej, kabina pasażerska wciąż płonęła.

pl.wikipedia.org

Rzeź mieszkańców trwała trzy dni, a miasto płonęło przez 17 dni.

pl.wikipedia.org

Pod nim płoną płomienie, które są podsycane przez jednego z oprawców.

pl.wikipedia.org

Samolot zaczął płonąć, a następnie skrzydło oderwało się od kadłuba.

pl.wikipedia.org

Barnabas boi się srebra, płonie żywym ogniem w świetle słonecznym, sypia w trumnie.

pl.wikipedia.org

Niestety - płynący całą naprzód parowiec rozdmuchuje ogień, bark zaczyna płonąć jak pochodnia.

pl.wikipedia.org

Kościół płonął jeszcze trzykrotnie: w 1665, w1686 i w 1748.

pl.wikipedia.org