Tłumaczenia dla hasła „płonąć“ w polsko » angielski słowniku

płonąć <-nie> CZ. cz. nieprzech.

1. płonąć f. dk. za-:

płonąć (palić się)

to burn

płonąć (ogień, węgle)

to flame

2. płonąć (gwiazdy, światło):

płonąć

to shine

3. płonąć przen. (mieć intensywną barwę):

płonąć

to be flaming [or fiery] red

płonąć

to flame

4. płonąć przen. (być rozpalonym):

płonąć

to burn

5. płonąć przen. (rumienić się):

płonąć

to flame [red]

płonąć ze wstydu

to burn with shame

6. płonąć przen. (pałać):

płonąć nienawiścią/ciekawością

to be burning with hatred/curiosity

Przykładowe zdania ze słowem płonąć

płonąć jarząco

to glow

płonąć ze wstydu

to burn with shame

płonąć nienawiścią/ciekawością

to be burning with hatred/curiosity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miasto w dużej mierze składa się z drewnianej architektury, w przeszłości więc regularnie płonęło.

pl.wikipedia.org

Rzeź mieszkańców trwała trzy dni, a miasto płonęło przez 17 dni.

pl.wikipedia.org

Pod nim płoną płomienie, które są podsycane przez jednego z oprawców.

pl.wikipedia.org

Około 12:00 kilka tureckich okrętów płonęło, a załogi w pośpiechu opuszczały ich pokłady.

pl.wikipedia.org

W dzień niczego nie mogli odnaleźć, ale nocą ogień płonął przez trzy miesiące.

pl.wikipedia.org

Około 10 minut od zdarzenia na miejscu pojawiły się jednostki straży pożarnej, kabina pasażerska wciąż płonęła.

pl.wikipedia.org

Samolot zaczął płonąć, a następnie skrzydło oderwało się od kadłuba.

pl.wikipedia.org

Barnabas boi się srebra, płonie żywym ogniem w świetle słonecznym, sypia w trumnie.

pl.wikipedia.org

Ludzie ci rozmawiają ze sobą, a za ich plecami, jeszcze bliżej wejścia, płonie wielki ogień.

pl.wikipedia.org

Kościół płonął jeszcze trzykrotnie: w 1665, w1686 i w 1748.

pl.wikipedia.org