Tłumaczenia dla hasła „poufałym“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱fall <‑[e]s, Zufälle> RZ. r.m.

1. Zufall (ein nicht geplantes Ereignis):

Zufall

przypadek r.m.

Zufall

traf r.m.

es war ein glücklicher Zufall, dass ...

to był szczęśliwy traf, że...

es ist kein Zufall, dass ...

to nie przypadek, że...

etw dem Zufall verdanken

zawdzięczać coś przypadkowi

etw dem Zufall überlassen

pozostawić coś przypadkowi

es war reiner Zufall, dass ...

to był czysty przypadek, że...

der Zufall wollte es, dass ...

przypadek zrządził, że...

durch [o. per] Zufall pot.

przypadkiem

2. Zufall pot. (Überraschung):

so ein Zufall!

co za niespodzianka r.ż. !

das ist aber ein Zufall!

ale niespodzianka!

Soufflé <‑s, ‑s> [zu​ˈfleː] RZ. r.n.

Soufflé [zu​ˈfleː] RZ. r.n. <‑s, ‑s>:

Soufflé GASTR., GASTR.

suflet r.m.