Tłumaczenia dla hasła „quirlen“ w niemiecko » polski słowniku

quịrlen CZ. cz. przech.

quirlen Zutaten:

quirlen

mieszać [f. dk. wy‑]

Quịrl <‑[e]s, ‑e> [kvɪrl] RZ. r.m.

1. Quirl (Küchengerät):

Quirl

mątewka r.ż.

Quirl

ubijacz r.m. do ciasta [lub piany]

2. Quirl pot. (Mensch):

Quirl

wiercipięta r.m. o r.ż. żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blütenstände bestehen aus ein- bis drei-blütigen Quirlen, die wiederum zu einer dichten oder mehr oder weniger unterbrochenen Ähre angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere in schattigen Situationen sind die Laubblätter zuerst in Quirlen von drei bis sieben angeordnet, weiter oben am Stängel dann wechselständig.

de.wikipedia.org

Sie stehen zu dritt in Quirlen und weisen beidseitig ein bis zwei weiße Streifen auf.

de.wikipedia.org

Die lanzettlichen Laubblätter können bis zu 18 cm lang und 3 cm breit werden, sie sind in mehreren Quirlen um den Stängel angeordnet.

de.wikipedia.org

Die männlichen Zapfen sind braun und stehen in 9 bis 10 Zentimeter langen Quirlen.

de.wikipedia.org

Die Blätter stehen zu jeweils vier in Quirlen zusammen.

de.wikipedia.org

Die drehrunden, tiefgrünen, in Quirlen angeordneten Triebe weisen Durchmesser von 5 Millimeter auf und erreichen eine Länge von bis zu 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die meist gegenständig, seltener wechselständig oder in Quirlen angeordneten Laubblätter sind einfach.

de.wikipedia.org

Die Borsten werden so abgeschabt, dass sie ideal zum Quirlen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Es war einer der Schätze, die der Mythologie zufolge beim Quirlen des Milchmeers auftauchten und genießt daher hohe Verehrung.

de.wikipedia.org