Tłumaczenia dla hasła „rückmelden“ w niemiecko » polski słowniku

rụ̈ck|melden CZ. cz. zwr. UNIV

die Studenten müssen sich für jedes weitere Semester rückmelden

studenci r.m. l.mn. muszą zgłaszać się na każdy kolejny semestr

Przykładowe zdania ze słowem rückmelden

die Studenten müssen sich für jedes weitere Semester rückmelden

studenci r.m. l.mn. muszą zgłaszać się na każdy kolejny semestr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Fahrten auf die freie Strecke muss der zuständige Fahrdienstleiter Rückmelden einführen (bei nichtselbsttätigem Streckenblock) beziehungsweise eine Einzelräumungsprüfung für den zuletzt abgelassenen Zug einholen.

de.wikipedia.org

Daher wird auf diesem Gleis Zugmeldebetrieb wie auf einer eingleisigen Strecke und wegen des in Gegengleisrichtung nicht vorhandenem Streckenblockes zusätzlich Rückmelden eingeführt und die Fahrt kann dann auf Gegengleisfahrt-Ersatzsignal erfolgen.

de.wikipedia.org

Die technische Ausführung reicht von tragbaren kleinen Geräten, die häufig nur einen Parameter erfassen und rückmelden, über Vaginal- und Rektalelektroden bis hin zu Mehrkanalgeräten, die mehrere Signale gleichzeitig hochfrequent aufzeichnen.

de.wikipedia.org

Nach dieser gibt es drei Zugmeldungen, Anbieten und Annehmen, Abmelden und Rückmelden, wobei nicht auf jeder Strecke in jeder Situation jede Zugmeldung angewendet wird.

de.wikipedia.org

Rückmelden ist eine der vier Zugmeldungen im Zugmeldeverfahren.

de.wikipedia.org

Dieses Zugschlusssignal kann dann vom Fahrdienstleiter der nächsten Zugfolgestelle erkannt und der Abschnitt als frei gemeldet (Rückmelden) werden.

de.wikipedia.org

Im Zugmeldeverfahren ist Rückmelden im Gegensatz zum Anbieten/Annehmen sowohl auf eingleisigen als auch mehrgleisigen Strecken vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Das Rückmelden entfällt bei funktionsfähigem Streckenblock, der Folgefahrschutz wird dann durch diesen bewirkt.

de.wikipedia.org

Wird eine Blockverbindung im Störungsfall auf nichtisolierte Fernmeldeadern umgeschaltet, dann muss wegen der reduzierten Sicherheit vor Aderberührung Rückmelden bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Fahrdienstleiter führen zur Sicherung des Fahrens im Raumabstand das Rückmelden ein.

de.wikipedia.org