Tłumaczenia dla hasła „rasant“ w niemiecko » polski słowniku

I . rasạnt [ra​ˈzant] PRZYM.

1. rasant pot.:

rasant Fahrt, Tempo

superszybki pot.

rasant Beschleunigung

gwałtowny

2. rasant pot. (schnittig):

rasant Auto

dynamiczny

3. rasant pot. Entwicklung:

rasant

dynamiczny

4. rasant (imponierend):

rasant Musikshow

imponujący

rasant Musikshow

wspaniały

5. rasant (Ballistik):

rasant Flugbahn

płaskotorowy

rasant Flugbahn

płaski

II . rasạnt [ra​ˈzant] PRZYSŁ.

rasant fahren:

rasant

w zawrotnym tempie

fahr nicht so rasant!

nie pędź tak! pot.

fahr nicht so rasant! sich verändern, zunehmen

gwałtownie

fahr nicht so rasant! sich entwickeln

dynamicznie

Przykładowe zdania ze słowem rasant

fahr nicht so rasant!

nie pędź tak! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach erleichterte die rasante Entwicklung der instrumentellen Analytik die Identifizierung von toxischen Stoffen aus Körperflüssigkeiten und Gewebeproben erheblich.

de.wikipedia.org

Seit 1960 (197 Einwohner) wurde eine rasante Bevölkerungszunahme mit einer Verdreifachung der Einwohnerzahl innerhalb von 40 Jahren registriert.

de.wikipedia.org

Wegen der rasanten Entwicklung in der Marinetechnologie ist sie jedoch innerhalb von nur zehn Jahren bereits wieder veraltet.

de.wikipedia.org

Es folgten immer mehr Gäste, und die Bedeutung als zentraler Ort und Schwerpunktgemeinde für Dienstleistungen in der ganzen Region nahm rasant zu.

de.wikipedia.org

In den rasant wachsenden Städten und den riesigen Fabriken trafen viele Menschen aus den verschiedensten Teilen des Reiches zusammen und traten in sozialen Kontakt.

de.wikipedia.org

Damit scheint das rasante Bevölkerungswachstum der Stadt vorerst ein Ende gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerungszuwachs als Folge der Industrialisierung schlug sich in der rasanten Vergrößerung des bebauten Stadtgebietes nieder.

de.wikipedia.org

Das, was er als Übel bezeichnet, ist aus seiner Sicht die rasante Umgestaltung der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahre stieg die Anzahl der Filialen rasant.

de.wikipedia.org

Diese rasante Entwicklung wurde durch den Standort begünstigt.

de.wikipedia.org