Tłumaczenia dla hasła „imponujący“ w polsko » niemiecki słowniku

imponujący [imponujontsɨ] PRZYM.

1. imponujący (godny podziwu):

imponujący uroda, widok, wynik

beeindruckend

2. imponujący (ogromny):

imponujący postać

imposant

imponujący sukces

bewundernswert

imponujący sukces

imponierend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie panowania rzymskiego powstało szereg imponujących budowli takich jak: teatr, amfiteatr, świątynie, mosty, akwedukty itd., z których duża część przetrwała do czasów dzisiejszych.

pl.wikipedia.org

Jest on wysunięty naprzód za pomocą potrójnych korynckich pilastrów, zwieńczony zaś trójkątnym frontonem, który zaprojektowany jako zasłona nadaje imponującą skalę temu, w rzeczywistości skromnemu, budynkowi.

pl.wikipedia.org

Na terenie imponujących lasów łęgowych warstwę podszytu stanowią najróżniejsze krzewy”.

pl.wikipedia.org

Imponujący dwór wyglądający na pałac pochodzi z 1776 i był zbudowany na fundamentach wcześniejszego zamku rycerskiego.

pl.wikipedia.org

Na jej miejscu zbudowano większą i bardziej imponującą, w panującym wówczas stylu barokowym.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz jaskini znajdują się liczne nacieki jaskiniowe: stalaktyty, stalagmity, stalagnaty, perły jaskiniowe, mleko wapienne, często o imponujących rozmiarach.

pl.wikipedia.org

Niektóre z najbardziej imponujących budowli świeckich to właśnie amfiteatry.

pl.wikipedia.org

Jest to zgrupowanie ciekawych skał zbudowanych z dolomitów i ankerytów, które nie mają imponujących rozmiarów, wznoszą się na wysokość zaledwie kilku metrów.

pl.wikipedia.org

Główną cechą wsi są chaty z dachami krytymi strzechą, malowane motywami dekoracyjnymi w imponujących kolorach.

pl.wikipedia.org

Mężczyzną targają sprzeczne uczucia, z jednej strony pragnie spędzić ten dzień samotnie, z drugiej w sposób imponujący i niepowtarzalny.

pl.wikipedia.org