Tłumaczenia dla hasła „staatsmännisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . sta̱a̱tsmännisch [ˈʃtaːtsmɛnɪʃ] PRZYM.

staatsmännisch Klugheit:

staatsmännisch

godny męża stanu

II . sta̱a̱tsmännisch [ˈʃtaːtsmɛnɪʃ] PRZYSŁ.

staatsmännisch handeln:

staatsmännisch

jak przystało na męża stanu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Tageszeichnungen bilden ein visuelles Tagebuch des persönlichen und staatsmännischen Alltags und des Weltgeschehens, ohne sich jedoch inhaltlich zum politischen Geschehen zu äußern.

de.wikipedia.org

Der gelehrteste aller lateinischen Chronisten der Kreuzzüge überging dabei staatsmännisch einige der düsteren Kapitel der Staatsgründung, auch unterliefen ihm einige Fehler.

de.wikipedia.org

11), ehe er sich zu weiteren staatsmännischen Geschäften zurückzieht.

de.wikipedia.org

Politisch war er stark von seinen staatsmännischen Gaben und natürlich von denjenigen politischen Kräften abhängig, die ihn gerufen hatten.

de.wikipedia.org

Sein Werk wurde wegen dessen Beispielen für Kriegstaktiken, staatsmännischer Vernunft und Tugenden – die etwa in Fürstenspiegeln behandelt wurden – zu Rate gezogen.

de.wikipedia.org

Bei Änderungen befürchtet er gravierende Verschlechterung, denn er meint, dass kaum jemand über staatsmännische Kompetenz verfüge.

de.wikipedia.org

Nur in Hofintrigen gewandt, hatte er keinerlei staatsmännische Befähigung.

de.wikipedia.org

Seine staatsmännische Mäßigung und Weitsicht, seine unternehmerische Kompetenz und sein kulturelles Engagement finden viel Anerkennung.

de.wikipedia.org

Wenn dies erreicht wird, macht die staatsmännische „Webekunst“ den Staat gleichsam zu einem Kunstwerk.

de.wikipedia.org

Doch er entwickelte einen starken politischen sowie staatsmännischen Sinn und verfügte über Sachkenntnisse.

de.wikipedia.org