Tłumaczenia dla hasła „stromaufwärts“ w niemiecko » polski słowniku

stroma̱u̱fwärts [-​ˈ--] PRZYSŁ.

stromaufwärts

pod prąd

stromaufwärts

w górę rzeki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Exemplare, die auf ihrem Weg vom Meer stromaufwärts gefangen wurden, waren silbrig und hatten einen schieferblauen Rücken.

de.wikipedia.org

Nach 2 km stromaufwärts kommt man an der Wehrkirche_St.

de.wikipedia.org

Der stromaufwärts gerichtete, spitze Eisbrecher am Brückenpfeiler ist äußerst lang ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1969 und 1973 wurde wenige Meter stromaufwärts eine neue Brückenrampe für einen Brückenneubau errichtet.

de.wikipedia.org

Als nach 1945 der Haupthafen weiter stromaufwärts nach Kaolack verlegt wurde, nahm die Wirtschaftskraft der Stadt rapide ab.

de.wikipedia.org

Die teilerneuerte Brücke war dem zunehmenden Verkehr auf Dauer nicht gewachsen; sie wurde 1981 durch eine moderne Spannbetonbrücke ersetzt, die wenige hundert Meter stromaufwärts liegt.

de.wikipedia.org

Der Leichnam wurde in einen Kahn gelegt, der überraschenderweise stromaufwärts an das Rheinufer der Betuwe trieb.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Mündungsarm erreicht etwa 500 Meter weiter stromaufwärts den Mündungsfluss.

de.wikipedia.org

Die Tiere wandern dabei bis zu mehrere tausend Kilometer stromaufwärts, wobei die Fettvorräte für die Wanderung und den Aufbau der Gonaden verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Unmittelbar stromaufwärts (), ungefähr bis zum früheren Leitdamm, entstand um 1980 eine neue Insel, eine niedrig bewachsene Sanddüne.

de.wikipedia.org