Tłumaczenia dla hasła „treulose“ w niemiecko » polski słowniku

I . tre̱u̱los PRZYM.

treulos (nicht treu):

treulos Freund, Geliebter

niewierny

treulos Freund, Geliebter

wiarołomny podn.

ein treuloser Ehemann

niewierny mąż r.m.

zwroty:

eine treulose Tomate żart. pot.

niewierny przyjaciel r.m.

II . tre̱u̱los PRZYSŁ.

treulos handeln:

treulos

wiarołomnie podn.

Przykładowe zdania ze słowem treulose

treulose Tomate pot.

niewierny przyjaciel r.m.

eine treulose Tomate żart. pot.

niewierny przyjaciel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat sich diese treulose Göttin als seine Gebieterin ausgesucht, daher muss er nun die Folgen seiner Entscheidung in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Törichtes Volk, du willst und willst nicht, aber wisse, im göttlichen Ratschluß ist über dich, du Treulose, bereits die Rache von Seiten der Franzosen verhängt.

de.wikipedia.org

Der verstorbene treulose Gatte hat er ihr außer hohen Schulden nichts hinterlassen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verflucht sie als treulose Tochter und zerrt sie hinter sich her.

de.wikipedia.org

Der Fürst will seine treulose Ehefrau und Mutter seiner Kinder töten, trotz der Bedenken der vier gemeinsamen Nachkommen.

de.wikipedia.org

Zugleich verrät ihn auch seine treulose Geliebte aus dem Nachbarort.

de.wikipedia.org

Der ging sogar noch weiter und machte „treulose“ (), „grob vulgäre“ () und „beschimpfende“ () Äußerungen über die Regierung strafbar.

de.wikipedia.org

Dieser zögert keinen Augenblick, operiert den Rivalen und beschämt damit seine treulose Gattin.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Sexwelle war sie eine vielbeschäftigte Darstellerin in Sexfilmen als Lebedame oder treulose Ehefrau wie in Liebesgrüße aus der Lederhose.

de.wikipedia.org

Eine treulose Tomate sein ist eine sprichwörtliche Redensart, die einen wortbrüchigen oder unzuverlässigen Menschen bezeichnet, der Verabredungen oder Zusagen nicht einhält.

de.wikipedia.org