Tłumaczenia dla hasła „tugendhaft“ w niemiecko » polski słowniku

I . tu̱gendhaft PRZYM.

tugendhaft Mensch, Leben:

tugendhaft

cnotliwy

II . tu̱gendhaft PRZYSŁ.

tugendhaft leben:

tugendhaft

cnotliwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Serse genießt für eine Weile sein tugendhaftes Verhalten.

de.wikipedia.org

Er wird als charismatisch und tugendhaft beschrieben, da er alle „persönlichen Freuden dem Wohle seines Volkes und der Menschheit“ unterzuordnen habe.

de.wikipedia.org

Dies wäre nur dann geboten, wenn alle Menschen tugendhaft wären, und zwar mit demselben „Ernst ihrer Bemühung“.

de.wikipedia.org

Überliefert sind ferner sein tugendhaftes Leben und seine guten Predigten.

de.wikipedia.org

Der rechte Weg zu Gott führt über das tugendhafte Leben, über die Ethik.

de.wikipedia.org

Somit muss er selbst gut – das heißt tugendhaft – werden, um sich dem Guten nähern zu können.

de.wikipedia.org

Um 1500 sind im Chorbogen Fresken der tugendhaften und törichten Jungfrauen entstanden.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Aspekt war auch hier die humanistische Betonung der Ethik, der Frage nach dem richtigen, tugendhaften Verhalten.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Redners überzeugt schließlich dann, wenn er glaubwürdig erscheint, d. h. wenn er wohlwollend, gut und tugendhaft ist.

de.wikipedia.org

Der tugendhaft lebende Weise ist zwangsläufig immer eudaimon.

de.wikipedia.org