Tłumaczenia dla hasła „umfassen“ w niemiecko » polski słowniku

umfạssen* [ʊm​ˈfasən] CZ. cz. przech.

1. umfassen (umschließen):

jdn umfassen

obejmować [f. dk. objąć] kogoś

2. umfassen:

umfassen (umgreifen) (Ringer)

chwytać [f. dk. chwycić]

3. umfassen (enthalten):

umfassen

zawierać

umfassen

obejmować

das Buch umfasst hundert Seiten

książka r.ż. ma sto stron

Przykładowe zdania ze słowem umfassen

jdn umfassen

obejmować [f. dk. objąć] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weibchen in ein Nest legen, kann die Gelegegröße 7–10 Eier umfassen.

de.wikipedia.org

Die Extraktionsmittel umfassen unter anderem: Calciumoxid, Calciumhydroxid, Ammoniak, Kerosin, Salzsäure, Schwefelsäure und Aceton.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsbereiche umfassen Anlagen- und Systemsteuerungen, Fabrikautomation, Systemintegration und Bahntechnik.

de.wikipedia.org

Der Distrikt umfasst 72 % der Landfläche der Insel und beherbergt 41 % der Einwohner.

de.wikipedia.org

Neben örtlichen Autoren und Journalisten umfasst die Redaktion auch westeuropäische und amerikanische Persönlichkeiten aus Politik und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 umfasste das Streckennetz der Eisenbahn knapp 400 Kilometer.

de.wikipedia.org

Der Bauprozess umfasst den Entwurf, die Genehmigungsplanung, Baugenehmigung, Ausschreibung, Ausführungsplanung, Bauleitung bis zur Abrechnung.

de.wikipedia.org

Das heutige Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 100 km² und der Gesamtbestand wird auf weniger als tausend ausgewachsene Bäume geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org