Tłumaczenia dla hasła „umschlossen“ w niemiecko » polski słowniku

umschlọssen CZ. cz. przech.

umschlossen pp von umschließen

Zobacz też umschließen

umschli̱e̱ßen* [ʊm​ˈʃliːsən] CZ. cz. przech. irr

1. umschließen:

umschließen (umgeben) (Mauer, Zaun)

okalać

2. umschließen (umarmen):

jdn/etw mit beiden Armen umschließen

obejmować [f. dk. objąć] kogoś/coś obiema rękoma

3. umschließen:

umschließen (beinhalten) (Angebot, Preis)

zawierać

umschli̱e̱ßen* [ʊm​ˈʃliːsən] CZ. cz. przech. irr

1. umschließen:

umschließen (umgeben) (Mauer, Zaun)

okalać

2. umschließen (umarmen):

jdn/etw mit beiden Armen umschließen

obejmować [f. dk. objąć] kogoś/coś obiema rękoma

3. umschließen:

umschließen (beinhalten) (Angebot, Preis)

zawierać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das wohl mit der Restaurierung erneuerte Maßwerk besteht aus einem zentralen Sechspass, der von sechs Dreipässen umschlossen wird.

de.wikipedia.org

Der schluchtartige Innenhof wird von den drei hochragenden Gebäudeflügeln umschlossen.

de.wikipedia.org

Dazu Trikotstrümpfe, die das Bein vom Fuß bis zum Oberschenkel eng umschlossen.

de.wikipedia.org

Sie sind von einem Bogen mit Schlangenbändern umschlossen, der wiederum auf Säulen mit zwei übereinanderliegenden Kapitellen ruht.

de.wikipedia.org

Diese Landerhebung war von einem Graben umschlossen.

de.wikipedia.org

Soll der Fundamenterder zum Schutz vor Korrosion allseitig von Beton umschlossen sein, wird er in bewehrtem Beton auf der untersten Bewehrungslage verlegt.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein kleiner, dreiseitig umschlossener Hof gebildet.

de.wikipedia.org

An der Basis ist der Blütenstiel von einem Blatt umschlossen.

de.wikipedia.org

Die nicht exakt geostete, sondern nach Südosten ausgerichtete Kirche ist im Ortszentrum errichtet und wird von einem Straßendreieck umschlossen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Friedhof von einer Backsteinmauer umschlossen.

de.wikipedia.org