Tłumaczenia dla hasła „unbezwingbar“ w niemiecko » polski słowniku

unbezwịngbar [ˈʊnbətsvɪŋbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM., unbezwịnglich [ˈʊnbətsvɪŋlɪç, --​ˈ--] PRZYM.

1. unbezwingbar (nicht zu besiegen):

unbezwingbar Festung

nie do zdobycia

unbezwingbar Gegner

nie do pokonania

2. unbezwingbar (nicht unterdrückbar):

unbezwingbar Verlangen, Gefühl, Drang

nieodparty

unbezwingbar Abneigung

nieprzezwyciężony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Antilopen sind leicht und sehr viel einfacher zu überwältigen als ausgewachsene Zebras oder Gnus, die für einen Gepard nahezu unbezwingbar sind.

de.wikipedia.org

Diese galten bis zur Entwicklung einer speziellen Handwaffe als unbezwingbar.

de.wikipedia.org

Bis Anfang der 1870er Jahre galt der Berg als unbezwingbar und es wurde kein Versuch der Erstbesteigung unternommen.

de.wikipedia.org

Wiederum ist es der unbezwingbare Freiheitswille der Amerikaner, der die Diktatur verhindert.

de.wikipedia.org

Die Niederlage der spanischen Truppen brachte für viele Filipinos die Erkenntnis, dass die spanische Streitmacht nicht unbezwingbar war.

de.wikipedia.org

Das große ist, dass dieser Mann von unbezwingbarer Willenskraft, die scheinbar jeder selbstständigen Regung um ihn gefährlich zu werden drohte, dann doch wieder zur Selbstständigkeit erzog.

de.wikipedia.org

Er wurde im Auftrag der japanischen Regierung als Militärfahrzeug entwickelt und erstmals im Spätherbst 1933 auf einem für Automobile scheinbar unbezwingbaren Geländepfad präsentiert.

de.wikipedia.org

Das scheinbar unbezwingbare Motiv der Mächte der Finsternis verliert den Kampf gegen den Sänger der Liebe.

de.wikipedia.org

Während der Saison 1985/86 schien er beinahe unbezwingbar zu sein und begeisterte mit einem äußerst offensiven Fahrstil.

de.wikipedia.org

Der Kampf eines körperlich unterlegenen Helden gegen einen zunächst unbezwingbar scheinenden Gegner dient als Identifikationsstruktur für den Zuschauer.

de.wikipedia.org