Tłumaczenia dla hasła „unblutiges“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnblutig PRZYM.

1. unblutig (ohne Blutvergießen):

unblutig Aufstand

bezkrwawy

2. unblutig MED.:

unblutig Eingriff

nieoperacyjny

unblutig Eingriff

nieinwazyjny

II . ụnblutig PRZYSŁ.

unblutig verlaufen (Geiselnahme)

przebiegać [f. dk. przebiec] bez rozlewu krwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kirche sieht auch im keuschen Leben des Zölibatären, in der Jungfräulichkeit und Ehelosigkeit um des Himmelreiches willen ein unblutiges Martyrium.

de.wikipedia.org

Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Es sei ein unblutiges Drama im besten Stil der Biograph, und enthalte nichts was auch die empfindsamsten Gemüter belasten oder böse Gedanken in Männern, Frauen oder Kindern wachrufen könnte.

de.wikipedia.org