Tłumaczenia dla hasła „unerreichbar“ w niemiecko » polski słowniku

unerre̱i̱chbar [ˈʊnʔɛɐraɪçbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM.

1. unerreichbar (sich nicht erreichen lassend):

unerreichbar Niveau, Ziel, Qualität

nieosiągalny

2. unerreichbar (telefonisch nicht zu erreichen):

unerreichbar sein (Person)

być nieosiągalnym

Przykładowe zdania ze słowem unerreichbar

unerreichbar sein (Person)

być nieosiągalnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist für Menschen ohne Netzwerkgene unerreichbar, da sie durch eine Schutzwehr mit äußerst brutalen Mitteln vor unbefugten Zugriffen geschützt wird.

de.wikipedia.org

Stattdessen verfolgte man deren weitere Verwendung als Aufklärer und Bomber, dessen Flughöhe und Geschwindigkeit für österreichische Abfangjäger und Bodenabwehr unerreichbar sein musste.

de.wikipedia.org

Einige Ortsteile, exponierte Hangsiedlungen und abgelegene Dörfer wurden durch zerstörte oder unpassierbar gewordene Straßen unerreichbar.

de.wikipedia.org

Der unerreichbare, im weißen Licht erstrahlende Berg wird bei ihm zum Symbol göttlicher Majestät.

de.wikipedia.org

Dies könnte eine Maschine an einem anderen Standort sein, die nicht im Einflussbereich des Problems liegt, der die ersten drei Server unerreichbar gemacht hat.

de.wikipedia.org

Sie veranlassen den Romanhelden, „in sich zu gehen“, verhelfen ihm zur Erkenntnis, dass er unerreichbare Ziele verfolgt, ungerechtfertigte Ansprüche erhoben oder schwere Fehler begangen hat.

de.wikipedia.org

Dieser ist ihrem Glauben zufolge so groß, dass er für Menschen unerreichbar ist.

de.wikipedia.org

Die Bestückung mit Minen hingegen ermöglichte den Angriff auf Orte, die für Überwasserstreitkräfte unerreichbar waren.

de.wikipedia.org

Siege, Podestplätze oder gar WM-Titel schienen in unerreichbare Ferne gerückt zu sein.

de.wikipedia.org

Eben dadurch deuten sie ihr Wesen als überweltlich an und zeigen uns, dass es allem Stofflichen unerreichbar bleibt.

de.wikipedia.org