Tłumaczenia dla hasła „unstatthaft“ w niemiecko » polski słowniku

ụnstatthaft PRZYM. podn.

1. unstatthaft (unangebracht):

unstatthaft

niestosowny

2. unstatthaft (verboten):

unstatthaft

niedozwolony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die anderen Frauen sind eifersüchtig auf die Hausfrau und beschuldigen sie, eine unstatthafte Beziehung zu einem Mann zu haben, der öfters vorbeikommt und Kokosöl verkauft.

de.wikipedia.org

Mit einer „falschen“ Person zusammen zu schlafen gilt praktisch generell als unstatthaft, besonders wenn der Verdacht aufkommen kann, dass es dabei zu sexuellen Handlungen kommen könnte.

de.wikipedia.org

Eigenes zu erfinden, galt als unstatthaft.

de.wikipedia.org

Die Gegner könnten das gewählte Verfahren als legal, aber unstatthaft darstellen, weil es die gewählte Volksvertretung übergeht.

de.wikipedia.org

Kennzeichen rigider Strukturen sind Vornehmheit, Rituale, mit denen sich selbst gefeiert wird, und die Vermeidung unstatthafter, kritischer Infragestellungen.

de.wikipedia.org

2 ZPO: „Eine Beweisaufnahme, die nicht sofort erfolgen kann, ist unstatthaft“).

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Existenzform der politischen Skandalautorin wurde unstatthaft.

de.wikipedia.org

Der deutschen Regierung wurde „direkte Einmischung“ in Belange der türkischen Justiz vorgeworfen; dies sei laut der türkischen Verfassung unstatthaft.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise wurde als sehr ungewöhnlich und unstatthaft kritisiert.

de.wikipedia.org

Sie haben es als «unstatthaft» empfunden, die Einzeltaten zu zerpflücken.

de.wikipedia.org