niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verewigt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . vere̱wigen* [fɛɐ̯​ˈʔeːvɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . vere̱wigen* [fɛɐ̯​ˈʔeːvɪgən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verewigt

der Maler hat sie auf seinem Bild verewigt
malarz r.m. uwiecznił ją na swoim obrazie
die Touristen haben sich an den Wänden des Schlosses verewigt
turyści r.m. l.mn. uwiecznili się na tle ścian zamku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
An einer der Konsolen, die die Rippen stützen, hat sich der Baumeister in Form einer Statue selbst verewigt.
de.wikipedia.org
Die vier waren die ersten Russen, die auf diesem Pokal verewigt wurden.
de.wikipedia.org
Er absolvierte die Ausbildung als einer der Besten (sein Name wurde in einer Marmorplatte verewigt).
de.wikipedia.org
Dieser Anblick berührte den türkischen Herrscher und dieses Bild wurde mit der türkischen Flagge verewigt.
de.wikipedia.org
Die Porträts der Bürger sind auf Keramikkacheln „verewigt“, die, aneinandergereiht, wie ein Band durch die Gänge des Rathauses führen.
de.wikipedia.org
Alle Läufer, die die 100 Runden innerhalb der 24 Stunden absolviert haben, werden in einem Club der 100er verewigt.
de.wikipedia.org
Wie auch die vorangegangene Sage, findet sich auch das Schicksal des Thamyris auf zahlreichen Vasenbildern verewigt, und warnt vor der Hybris.
de.wikipedia.org
Dank eines weiterentwickelten Verfahrens – einer Kombination aus Präge- und Drucktechnik – konnte Rongstocks außergewöhnliche Zeichentechnik letztendlich detailgetreu auf den Münzen verewigt werden.
de.wikipedia.org
Die vergängliche Kreidekunst des amerikanischen Street Art Künstlers David Zinn wird erstmals in dem Bildband »Sluggo & Phil« verewigt.
de.wikipedia.org
So wurde dieses Ereignis im Grundriss der Stadt verewigt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verewigt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne