niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Schlosses“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
schlọss
czasownik
Schlọss
rzeczownik

schlọssNP [ʃlɔs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr., schlọßst. pis. CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

schloss cz. prz. von → schließen

Zobacz też schließen

I . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen
wnioskować [f. dk. wy‑] coś ze swych spostrzeżeń

6. schließen ELEKT. (anschließen):

schließen
podłączać [f. dk. podłączyć]
schließen
przyłączać [f. dk. przyłączyć]

II . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. schließen:

schließen (enden) (Unterricht)
kończyć [f. dk. za‑] się

III . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. schließen (geschlossen werden):

schließen
zamykać [f. dk. zamknąć] się
da schließt sich der Kreis
i koło r.n. się zamyka

2. schließen (sich anschließen):

an den Film schließt sich die Werbung
po filmie jest emitowana reklama r.ż.

SchlọssNP <‑es, Schlösser> [ʃlɔs, pl: ˈʃlœsɐ] RZ. r.n., Schlọßst. pis. RZ. r.n. <‑sses, Schlösser>

1. Schloss (Türschloss):

Schloss
zamek r.m.
eine Tür fällt ins Schloss
drzwi l.mn. zatrzasnęły się
hinter Schloss und Riegel pot.
za kratkami pot.

2. Schloss (Vorhängeschloss):

Schloss
kłódka r.ż.

3. Schloss (Verschluss: eines Koffers):

Schloss
zamknięcie r.n.

4. Schloss (Burg, Palast):

Schloss
zamek r.m.
in diesem alten Schloss spuckt es
w tym starym zamku straszy

Przykładowe zdania ze słowem Schlosses

die Touristen haben sich an den Wänden des Schlosses verewigt
turyści r.m. l.mn. uwiecznili się na tle ścian zamku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bauern wollen sowohl den Geisterhund mit den rotglühenden Augen, als auch andere Gespenster gesehen haben, weswegen die Umgebung des Schlosses nachts zunehmend gemieden wurde.
de.wikipedia.org
Nach der Rückübertragung der Schlossanlage an den Alteigentümer wurde 1994 mit der denkmalgerechten Sanierung und Restaurierung des Schlosses begonnen.
de.wikipedia.org
Man begann mit der Dacheindeckung (nun wieder grün mit rotem Muster), dem Dach des Hofmarschallamtes, der Sanierung der beiden Kavaliershäuser und der Stützmauern des Schlosses.
de.wikipedia.org
Im zugehörigen nunmehr bäuerlichen Anwesen sind Fragmente des Schlosses inkorporiert.
de.wikipedia.org
Der Arkadengang auf der Nordseite des Schlosses war in der Zeit von 1940 bis 1944 großteils mit einem Bretterverschlag vom Innenhof abgetrennt.
de.wikipedia.org
In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.
de.wikipedia.org
Hier steuert man nun den Kürbis in einem riesigen Schloss, in dem man herumhüpfen, Gegenstände in der richtigen Reihenfolge sammeln und schließlich die Hexe des Schlosses töten muss.
de.wikipedia.org
Seitdem setzte der bauliche Niedergang des Schlosses ein.
de.wikipedia.org
Unweit des Schlosses befindet sich ein Naturfreibad, umgeben von viel Grün, inmitten des ehemaligen Naherholungsgebiets.
de.wikipedia.org
Bei der Modernisierung des Schlosses im Jahre 1740 wurde unter anderem der achteckige Dachturm im Stil des Spätbarock errichtet, der mit einer Schweifgaube versehen ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne