niemiecko » polski

I . vergle̱i̱chen* CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

II . vergle̱i̱chen* CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen
porównywać [f. dk. porównać] się z kimś

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
z nim nie możesz się równać

Äpfel mit Birnen vergleichen

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem vergleichende

vergleichende Literaturwissenschaft
komparatystyka r.ż. literacka
vergleichende Sprachwissenschaft
językoznawstwo r.n. porównawcze
vergleichende Werbung
reklama porównawcza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von 2000 bis 2005 studierte sie Vergleichende Literaturwissenschaft und Germanistik, außerdem von 2002 bis 2007 Theater-, Film- und Medienwissenschaft.
de.wikipedia.org
1964: Rechtliche Grauzone: Verstoßen vergleichende Warentests gegen das (damals strikte) Verbot von vergleichender Werbung?
de.wikipedia.org
Eine hohe Anzahl an Kognaten weist auf eine Verwandtschaft hin, wenn der zu vergleichende Wortschatz aus dem Grundwortschatz stammt.
de.wikipedia.org
Dem folgt eine detaillierte Standortanalyse (vergleichende Analyse und Auswahl von Anlagentypen bzw. Herstellern).
de.wikipedia.org
Die historisch-vergleichende Sprachwissenschaft und die Sprachtypologie erschließen durch Vergleich verwandter Sprachen sogenannte Ursprachen (Protosprachen).
de.wikipedia.org
Seit seinem Ruhestand hat er weiter auf den verschiedenen Feldern der Sportwissenschaft als ein Generalist publiziert (Sportgeschichte, Sportphilosophie, Sportmanagement, Sportpädagogik, vergleichende Leibesübungen).
de.wikipedia.org
Er gilt als Neorealist und forscht schwerpunktmäßig in den Bereichen der Internationale Politik/Außenpolitik, Vergleichende Regierungslehre, Sicherheitspolitik, transatlantische Beziehungen und aktuelle Entwicklungen im Mittelmeerraum.
de.wikipedia.org
Er ist Dozent für Wirbeltierzoologie, Vergleichende Anatomie, Autopsie, Funktionelle Anatomie und Biomechanik, Ornithologie und Ethologie.
de.wikipedia.org
Später wurden aus Kostengründen einzelne Räume untervermietet, etwa an das Institut für Vergleichende Staat-Kirche-Forschung.
de.wikipedia.org
Ein Gleichnis beispielsweise will nicht historisch verstanden werden, sondern als eine vergleichende Erzählung, die in einem bestimmten Punkt eine allgemeine Wahrheit transportieren und veranschaulichen soll.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne