niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verknüpft“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verknụ̈pfen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verknüpfen (verknoten):

etw mit etw verknüpfen
wiązać [f. dk. po‑] coś z czymś w supeł

3. verknüpfen (in einen inneren Zusammenhang bringen):

etw mit etw verknüpfen
kojarzyć [f. dk. s‑] coś z czymś
etw mit etw verknüpfen Gedenkengänge
wiązać [f. dk. po‑] coś z czymś fig
die Sache ist mit großen Ausgaben verknüpft
sprawa r.ż. ta wiąże się z dużymi wydatkami

II . verknụ̈pfen* CZ. cz. zwr. (Vorstellung)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verknüpft

die Sache ist mit großen Ausgaben verknüpft
sprawa r.ż. ta wiąże się z dużymi wydatkami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Buchstaben können über orthographische Regeln zu Wörtern verknüpft werden und damit die Sprache schriftlich darstellen.
de.wikipedia.org
Für jede Zeile, die als Resultat eine 1 liefert, wird eine Konjunktion gebildet, die alle Variablen der Funktion (der Zeile) verknüpft.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Einstiegsdrogen-Hypothese oder Gateway-Hypothese ist Ausdruck der Frage, ob der Konsum einer Droge mit einer erhöhten Wahrscheinlichkeit für den Konsum weiterer anderer Drogen verknüpft ist.
de.wikipedia.org
Den historischen Entwicklungsstufen entspricht bei ihm auch eine kosmologische Stufenleiter, die er mit religiösen Zuschreibungen verknüpft.
de.wikipedia.org
Die Löffel verfügen über eine längsovale Laffe, die weiter ausgebaucht ist als die der anderen Gruppen und mit einem auf der Unterseite auslaufenden Grat mit dem Diskus verknüpft ist.
de.wikipedia.org
Das Werk umfasst rund 62.000 Stichwörter, die durch 210.000 Querverweise miteinander verknüpft sind, sowie mehr als 14.500 Strukturformeln und Grafiken.
de.wikipedia.org
Im historischen Verlauf zeigen sich, ähnlich wie in anderen IB-Theorien, bestimmte 'Konjunkturen', die in diesem Fall eng mit der Theoriebildung in den feministischen Studien verknüpft sind.
de.wikipedia.org
Dieser Einschnitt war mit einem großen Artensterben sowie einem markanten Temperaturabfall sowohl an Land als auch in den Weltmeeren verknüpft.
de.wikipedia.org
Er flicht in diesem Text verschiedene Handlungsstränge ineinander und verknüpft dabei Realität und Fiktion.
de.wikipedia.org
Die folgenden Städtenamen sind mit der jeweiligen Stolperstein-Liste verknüpft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne