Tłumaczenia dla hasła „verschlafene“ w niemiecko » polski słowniku

verschla̱fen¹ PRZYM.

1. verschlafen (schlaftrunken):

verschlafen Person

zaspany

2. verschlafen fig (ruhig, langweilig):

verschlafen Dorf, Städtchen

senny fig

I . verschla̱fen*² CZ. cz. nieprzech. irr

verschlafen

zaspać

er hat verschlafen

[on] zaspał

II . verschla̱fen*² CZ. cz. przech. irr

1. verschlafen (verbringen):

verschlafen Tag

przesypiać [f. dk. przespać]

den Nachmittag verschlafen

przespać popołudnie

2. verschlafen pot. (versäumen):

verschlafen Abfahrtszeit, Termin

przespać

3. verschlafen (überwinden):

verschlafen Kummer

przespać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das einst verschlafene Örtchen wuchs weiter und bekam im Jahre 1989 offiziell den Status einer city zuerkannt.

de.wikipedia.org

Auch für Nicht-Geburtstags-Feiern ist das Trio stets zu begeistern, wobei die stets müde und verschlafene Maus des Öfteren in der Teetasse des Märzhasen ein Nickerchen hält.

de.wikipedia.org

Als dessen Frau verlässt sie im todschicken Auto das verschlafene Kleinstadtkaff.

de.wikipedia.org

Der zu erwartende Gast scheint offensichtlich schwerreich zu sein, kommt womöglich eine bedeutende Persönlichkeit in das verschlafene Nest?

de.wikipedia.org