Tłumaczenia dla hasła „verträumter“ w niemiecko » polski słowniku

verträ̱u̱men* CZ. cz. przech.

verträumen

spędzać [f. dk. ‑dzić] czas na marzeniach

I . verträ̱u̱mt [fɛɐ̯​ˈtrɔɪmt] PRZYM.

1. verträumt (realitätsfern):

verträumt Kind, Mensch

rozmarzony

2. verträumt (idyllisch):

verträumt Dorf, Städtchen, See

idylliczny

II . verträ̱u̱mt [fɛɐ̯​ˈtrɔɪmt] PRZYSŁ. (realitätsfern)

verträumt lächeln

z rozmarzeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt gebe sich die zweite Hälfte „vertrackter, atmosphärischer und doomiger, vielleicht auch verträumter“.

de.wikipedia.org

Er erreicht damit eine expressive Breite von verträumter Melancholie bis zu hektischer und manischer Ängstlichkeit.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz ist ein verliebt-verträumter Satz in Es-Dur in dreiteiliger Liedform.

de.wikipedia.org