Tłumaczenia dla hasła „verwunden“ w niemiecko » polski słowniku

verwụnden¹ [fɛɐ̯​ˈvʊndən] CZ. cz. przech.

verwunden pp von verwinden

Zobacz też verwinden

verwịnden* CZ. cz. przech. irr podn.

verwinden Schmerz:

verwinden

przezwyciężać [f. dk. ‑żyć ]podn.

verwụnden*² [fɛɐ̯​ˈvʊndən] CZ. cz. przech. a. fig

verwunden Person, Gefühle:

verwunden

ranić [f. dk. z‑]

jdn am Kopf/Knie verwunden

ranić kogoś w głowę/kolano

leicht/schwer verwundet

lekko/ciężko ranny

verwịnden* CZ. cz. przech. irr podn.

verwinden Schmerz:

verwinden

przezwyciężać [f. dk. ‑żyć ]podn.

Przykładowe zdania ze słowem verwunden

jdn am Kopf/Knie verwunden

ranić kogoś w głowę/kolano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einem Fernflug wurde er 1918 abgeschossen und verwundet und geriet in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Bei der Schlacht von Brandywine wurde er verwundet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1808 und 1814 sind weitere 19 Offiziere gefallen, 18 ihren Verwundungen erlegen und weitere 122 verwundet worden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Ich-Erzähler verwundet und ins Dorf zurückgetragen.

de.wikipedia.org

Der Angriff, bei dem er diesmal schwer verwundet wurde, scheiterte nach Anfangserfolgen.

de.wikipedia.org

Wiederholt geriet er mit seinem Fahrer zwischen die Fronten und wurde auch verwundet.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 Personen wurden bei den Ereignissen getötet, und mehr als 500 verwundet.

de.wikipedia.org

Er nahm an einer Reihe von Schlachten teil, und wurde mehrfach verwundet.

de.wikipedia.org

Durch den Zwischenfall wurde Ding schwer am Bein verwundet und verlor zeitweise das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

1915 wurde er als Unteroffizier in den Flandernschlachten durch einen Lungensteckschuss verwundet.

de.wikipedia.org