niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „virtuoser“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . virtuo̱s [vɪr​ˈtu̯oːs] PRZYM.

II . virtuo̱s [vɪr​ˈtu̯oːs] PRZYSŁ.

virtuos beherrschen, spielen:

virtuos
po mistrzowsku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Parallel dazu entwickelte sich sein Ruf als Interpret vornehmlich der französischen Romantik und als virtuoser Improvisator.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel kann ein virtuoser Klavierspieler einem Laien nicht durch bloße Erklärung sein Wissen-wie vermitteln.
de.wikipedia.org
Der erweiterte Tonraum, den ein virtuoser Solist zu bewältigen vermag, wird durch kleinere Stichnoten markiert.
de.wikipedia.org
Das ist kein virtuoser Rausch, das ist ein wundervolles Einfühlen in die Musik.
de.wikipedia.org
Sie machte sich Gedanken darüber, weshalb ungarische Zigeunergeiger nächtelang spannungsfrei, lächelnd und virtuoser als sie selbst spielen können, ohne je an Rückenschmerzen oder Sehnenscheidenentzündungen zu leiden.
de.wikipedia.org
Das sechste Kinderstück gehört zweifellos in diese Gruppe virtuoser Klaviermusik.
de.wikipedia.org
Als virtuoser klassischer Pianist und großer Jazzfan trat er nur privat in Erscheinung.
de.wikipedia.org
Die Motivik changiert zwischen elegischem, nachdenklichem Narrativ und virtuoser, pathetischer Koloratur.
de.wikipedia.org
Im Alter von etwa 20 Jahren war er als virtuoser Lautenspieler in der venezianischen Gesellschaft bekannt und beliebt.
de.wikipedia.org
Später wechselt das Verhältnis, indem die rechte Hand die Quinten, die linke die Triolen übernimmt, bis beide Hände sich in virtuoser Bewegung verschränken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne