Tłumaczenia dla hasła „vollberechtigt“ w polsko » niemiecki słowniku

pełnoprawny

vollberechtigt

niepełnoprawny

nicht vollberechtigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stände/Kantone) waren unterschiedlich zusammengesetzt, je nach Anzahl der vollberechtigten Orte und je nach spezifischer Interessenlage des jeweiligen Einzelortes.

de.wikipedia.org

Nach Urkundenlage lebten im 15. Jahrhundert nicht mehr als 30 vollberechtigte Klosterfrauen.

de.wikipedia.org

Ein öffentliches Gelübde wurde bei der Aufnahme zur vollberechtigten Kanonisse nicht abgelegt.

de.wikipedia.org

Ein Aufstieg zum vollberechtigten Member setzt die Erlangung von Meriten voraus, etwa durch Publikationen oder den Erwerb akademischer Grade.

de.wikipedia.org

Zum engeren Corps gehörten nur die Corpsburschen, die vollberechtigten Mitglieder, die wiederum aus ihren Reihen die Senioren und anderen Beauftragten wählten.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreich abgeschlossener Schulausbildung konnte die Aufnahme als vollberechtigte Kanonisse in das Kapitel stattfinden.

de.wikipedia.org

Das hinderte aber nicht, dass die Kinder als vollberechtigte Standesmitglieder aufgenommen und allgemein anerkannt wurden.

de.wikipedia.org

Die städtische Realschule von 1865 war seit 1883 ein vollberechtigtes Realprogymnasium.

de.wikipedia.org

Eine vollberechtigte Stimme hatten die kleinen Stände nicht, sondern konnten im Zweifelsfall lediglich relativ wirkungslose Protestationen einlegen.

de.wikipedia.org

1817 waren von den 38.657 Einwohnern des kleinen Staates 4848 vollberechtigte Bürger, in deren Haushalten weitere 17.670 Angehörige wohnten.

de.wikipedia.org