Tłumaczenia dla hasła „vorhersagt“ w niemiecko » polski słowniku

vorhe̱r|sagen [-​ˈ---] CZ. cz. przech.

vorhersagen → voraussagen

Zobacz też voraussagen

vora̱u̱s|sagen CZ. cz. przech.

[jdm] etw voraussagen

przepowiadać [f. dk. przepowiedzieć] [komuś] coś

das lässt sich nicht voraussagen

tego nie da się przepowiedzieć

habe ich es dir nicht vorausgesagt?

czy nie przepowiedziałem ci tego?

vorhersagen CZ.

Hasło od użytkownika

das Wetter vorhersagen cz. przech. przykł.

prognozować pogodę

Dürren sind schwer vorherzusagen przykł.

susze są trudne do przewidzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Abtausch zwischen Hirngewebe und anderen Geweben, wie ihn die Hypothese vorhersagt, findet in der Praxis nicht statt.

de.wikipedia.org

Er zeichnet vorab eine Wettervorhersage für das Wochenende auf, in dem er Sonnenschein vorhersagt.

de.wikipedia.org

Mithilfe des Luftdrucks erstellen manche digitale Wetterstationen eine Wetterprognose, die das kommende Wetter genähert vorhersagt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Nira Liberman entwarf Jens Förster zudem ein eigenes Modell der Zielaktivierung, das die dynamische und unbewusste Hemmung und Aktivierung von Zielen im Gedächtnis vorhersagt (Förster, Liberman & Higgins, 2005).

de.wikipedia.org

Später beobachtet der König dann, wie dem Kind die Schicksalsgöttin erscheint und ihm vorhersagt, dass es einmal die Prinzessin heiraten werde, welche in der gleichen Nacht geboren wurde.

de.wikipedia.org