Tłumaczenia dla hasła „vorstehen“ w niemiecko » polski słowniku

vo̱r|stehen CZ. cz. nieprzech. irr +haben o poł. niem., austr., CH: sein

1. vorstehen:

vorstehen (hervorstehen) (Wangenknochen, Rippen, Zähne)

wystawać

2. vorstehen form (leiten):

einer Abteilung C. vorstehen

kierować wydziałem

Przykładowe zdania ze słowem vorstehen

einer Abteilung C. vorstehen

kierować wydziałem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Landtag bestand aus 24 Abgeordneten, dem ein Landmarschall vorstand.

de.wikipedia.org

Unter britischer Genehmigung konnte er das Unternehmen wieder aufbauen, dem er bis zu seinem Tod 1953 vorstand.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder von Gemeinderat und -vorstand bestimmen Arbeit und Ausrichtung der Gemeinde und repräsentieren sie nach außen.

de.wikipedia.org

Ihr Unterkiefer ist kürzer als der Oberkiefer, so dass dieser vorsteht.

de.wikipedia.org

Den Brandmeister, der den beiden Kompanien vorsteht, wählt die Wehr selbst.

de.wikipedia.org

Der ist selbst noch einmal in drei eingeteilt, dem, dem und dem und wird politisch von dem, dem ein (Bürgermeister) und acht (Ratsmitgliedern) vorstehen, geleitet.

de.wikipedia.org

Die ihnen bisher untergeordneten Vögte wurden zu Oberamtmännern gemacht, die jeweils einem Oberamt vorstanden.

de.wikipedia.org

Geschaffen wurden vier Departements, denen jeweils ein bürgerlicher Referendar vorstand.

de.wikipedia.org

Und auch sie wird eine begeisterte Trompetenspielerin, die einer Band vorsteht.

de.wikipedia.org

Die Zent war in sogenannte „Reiswagen“ eingeteilt, denen jeweils ein Oberschultheiß vorstand, die dem Zentgrafen unterstellt waren.

de.wikipedia.org